Resultats de la cerca frase exacta: 13

Fitxes de l'Optimot
1. comte rei, comtessa reina (plural i ortografia)
Font Fitxes de l'Optimot
El plural de comte rei, comtessa reina és comtes reis, comtesses reines. Aquesta mena de compostos s'escriuen separats i sense guionet.  [...]
2. el cognom Rei (Rey) / forma normativa dels cognoms
Font Fitxes de l'Optimot
La forma normativa d'aquest cognom és Rei. La variant prenormativa Rey no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. [...]
3. Es pot dir carinyo en català? / Com es diu cariño en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per designar el fet d'estimar s'utilitzen mots com ara afecte, estima, estimació o afecció. Per exemple: Sempre ha tingut un gran afecte pels seus avis. Com a apel·latiu afectuós, són habituals les formes següents: rei, reina; amor; estimat, estimada; vida; nino, nina, etc. Per [...]
4. rebel·lar-se o revelar?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes rebel·lar-se i revelar tenen significats diferents. El verb rebel·lar-se significa refusar l'obediència a una autoritat legítima. Per exemple: La ciutat es va rebel·lar contra el seu rei, L'adolescent es rebel·la i crida quan ningú no el sent. En canvi, revelar té tres significats [...]
5. Usos de fer i donar / donar un petó o fer un petó? / fer una ullada o donar una ullada?
Font Fitxes de l'Optimot
fer, sense cap canvi de significat. Per exemple: fer/donar una ullada, fer/donar un cop d'ull: Surt a fora i fes/dona un cop d'ull a la canalla. fer/donar escac al rei: Ha fet/donat escac al rei. fer/donar gelosia: Sempre vol fer/donar gelosia a la seva germana. fer/donar ombra: Vol [...]
6. Carnaval o Carnestoltes? / els Carnavals o el Carnaval? / Majúscules i minúscules de Carnaval i Carnestoltes
Font Fitxes de l'Optimot
arriben aquest cap de setmana a la ciutat. Per anomenar el ninot que presideix la festa se sol parlar del rei Carnestoltes. Aquestes denominacions s'escriuen en majúscula quan fan referència a la festivitat en concret, mentre que es fa servir la minúscula quan s'utilitzen com a nom comú, cas en [...]
7. 'Reis' o 'Reixos'? / 'la cavalgata dels Reis d'Orient' o 'la cavalcada dels Reis d'Orient'?
Font Fitxes de l'Optimot
8. Com es diu jefatura del Estado en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
cap de l'Estat L'expressió castellana jefatura del Estado fa referència a l'organisme que representa o que exerceix la suprema autoritat de l'Estat. L'equivalent en català d'aquesta expressió és cap de l'Estat. Per exemple: El rei és el cap de l'Estat.  [...]
9. Traducció de noms de membres de cases reials
Font Fitxes de l'Optimot
Els noms de reis, prínceps i membres de cases sobiranes, dinasties i llinatges, tenen formes específiques en cada llengua. D'acord amb la tradició, en un text en català convé traduir aquests noms i fer servir la forma catalana. Per exemple: Carles, príncep d'Anglaterra Felip VI, rei d'Espanya [...]
10. Traducció de sobrenoms, renoms, pseudònims, hipocorístics
Font Fitxes de l'Optimot
'aquestes denominacions quan el nom propi (o part del nom propi) té un valor significatiu, i especialment si la llengua d'origen ens resulta llunyana. Per exemple: Billy el Nen el Capità Amèrica la Dona Invisible el rei Ricard Cor de Lleó Rosie la Rebladora  [...]
Pàgines  1 / 2 
Pàgina  1  2  Següent >>